Shonsu, Isekai und Matt Dinniman
von Gerd am 23. September 2026 noch kein Kommentar - schreibe den ersten!
- Matt Dinniman
Dungeon Crawler Carl 1
Frankfurt, THOR Fischer 2026
ISBN 9783596712489, 18,00 Euro
Heute möchte ich einmal keinen Titel oder keine Reihe im Detail ansprechen, sondern ein Konzept erklären und vertiefen, der besonders in Manga ungebrochen ist… ABER schon früher fester Bestandteil klassischer Fantasy Romane war UND heute in einer besonderen Form zurückkehrt. (Okay, verdammter Schachtelsatz, aber ihr werdet es verstehen.
Fangen wir mal mit der "Mitte" an. Die Sehnsucht nach dem Neuanfang Isekai (japanisch für „andere Welt“) beschreibt im Kern ein erzählerisches Grundprinzip. Eine Hauptfigur aus (meistens) unserer Realität wird in eine fremde, oft magische Welt versetzt. Ob dies durch eine klassische Wiedergeburt (Tensei) oder schlichtes Versetzen durch ein Portal (Ten’i) geschieht (oder wie auch immer) hat wenig Einfluss auf den Fortgang der Geschichte. Der Reiz liegt in der erzählerischen Tabula Rasa. Die Protagonisten streifen ihr altes, oft unbefriedigendes Leben ab und erhalten eine zweite Chance, meist ausgestattet mit besonderen Fähigkeiten oder dem nützlichen Wissen aus unserer modernen Welt.
Alle, die seit längerer Zeit Fantasy lesen, wissen, dass dias kein rein japanisches Phänomen ist, sondern eindeutige Parallelen zur klassischen Fantasy-Literatur hat. Obwohl der Begriff und der aktuelle visuelle Boom aus Japan stammen, ist die Idee tief in der klassischen (westlichen) Literatur verwurzelt. Das Motiv findet sich seit Jahrzehnten in namhaften Fantasy-Zyklen.
Dave Duncan (Der widerspenstige Schwertkämpfer): Ein perfektes frühes Beispiel. Der todkranke Wallie Smith aus unserer Welt erwacht im Körper des legendären Schwertkämpfers Shonsu in einer fremden Realität. Er muss sich nicht nur mit seinem neuen Körper, sondern auch mit den völlig neuen Regeln eines fremden Götterpantheons arrangieren.
Randall Garrett & Vicki Ann Heydron (Gandalara-Zyklus): Auch hier stirbt der Protagonist auf der Erde und wacht in einer Wüstenwelt mit einem riesigen, telepathischen Säbelzahntiger wieder auf – ein Paradebeispiel für den klassischen Weltenwechsel.
Stephen R. Donaldson (Der Lord-Foul-Zyklus): Der Protagonist Thomas Covenant wird aus unserer Realität in das magische „Land“ transferiert und muss dort als unfreiwilliger Retter agieren.
Die Grundidee des Isekai ist somit eine zeitlose literarische Tradition, die im Manga lediglich eine moderne, stark stilisierte Ausprägung gefunden hat. Entsprechend gibt es jede Menge Bestseller im deutschen Manga-Handel. Bei uns gehören Isekai-Titel seit Jahren zu den verlässlichsten Umsatzgaranten. Einige der auflagenstärksten Beispiele zeigen die Bandbreite des Genres:
Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt (Altraverse): Einer der absoluten Top-Seller im deutschen Raum. Die Geschichte eines getöteten Angestellten, der als scheinbar schwacher Schleim wiedergeboren wird und durch Cleverness ein eigenes Reich aufbaut, bricht regelmäßig Verkaufsrekorde.
Mushoku Tensei – In einer anderen Welt ein neues Leben beginnen (Panini Manga): Gilt vielen Fans als moderne Referenz des Genres. Die epische Aufarbeitung eines Lebens nach dem Tod fasziniert durch tiefgründiges Worldbuilding und eine ernsthafte Charakterentwicklung.
Overlord (Carlsen Manga): Dreht das klassische Heldenprinzip um. Hier schlüpft der Protagonist in die Rolle seines mächtigen, untoten MMORPG-Avatars und agiert aus der Perspektive eines Antihelden.
Ich habe 300 Jahre lang Schleim getötet und aus Versehen das höchste Level erreicht (Altraverse): Steht stellvertretend für die „Slice of Life“-Welle innerhalb des Isekai-Genres. Statt Weltrettung steht hier die Entschleunigung im Fokus – gepaart mit einer humorvollen Eskalation der eigenen Fähigkeiten.
Besonders interessant ist dabei oft auch die intermediale Verknüpfung. Ein zentraler Grund für die anhaltende Beliebtheit dieser Manga Reihen ist die tiefe Verknüpfung mit der Videospiel- und Rollenspielkultur. Moderne Isekai-Manga nutzen fast durchweg die Grammatik von MMORPGs und elektronischen Spielewelten. Charaktere sehen Statusfenster, leveln auf, erlernen Skills und bewerten Risiken nach Spiellogik.
Diese Gamification macht den Einstieg extrem barrierefrei für eine Daddel-Generation. Die Leserschaft muss die Mechanik der Welt nicht mühsam erlernen, da die Regeln aus gängigen Rollenspielen sofort wiedererkennbar sind. Das direkte Feedback-System (Mühe = Erfahrungspunkte = garantierter Fortschritt) bietet zudem den perfekten Eskapismus in einer komplexen, realen Welt.
Tja und weil das so ist, hat dieser intermediale Austausch mittlerweile zu einem faszinierenden Zirkelschluss auf dem Buchmarkt geführt. Waren es früher klassische Fantasy-Romane (wie die von Dave Duncan), die dieses "in eine fremde Welt gezogen werden Motiv" prägten, ist es mittlerweile von japanischen Light Novels und Mangas adaptiert und massiv gamifiziert. Heute schwappt genau diese von Games und Mangas geprägte Mechanik wieder in die westliche Romanlandschaft zurück. In Form des boomenden LitRPG- (Literary Role Playing Game) und GameLit-Genres. So richtig bekannt ist diese Spielart des Fantasy Romans bei uns mit Matt Dinnimans Dungeon Crawler Carl geworden. Die Autoren dieses Subgenres nehmen die typischen Elemente (sichtbare Level-Ups, Inventar-Management, Skill-Trees) und gießen sie zurück in klassische Textform. So befruchten sich immer wieder die verschiedenen Medien gegenseitig. Was als Fantasy-Roman begann, als Manga die heutige Popkultur eroberte, ist nun als gamifizierte Romanliteratur zurück in den Regalen der Buchhandlungen.
Was ihr davon mögt oder nicht, ist – wie immer – einfach eure Sache. Heute wollte ich lediglich ein bisschen Klarheit in diese Sache bringen.
Wem ich jetzt aber Lust auf Isekai Manga gemacht habe, es gibt ja am kommenden Samstag den Gratis Manga Day. Da könnt ihr kostenlos und unverbindlich in einige passende Titel reinschnuppern…
Und anders herum, wenn ihr auch mal in die "Welt davor" reinschnuppern wollt, wir haben eine riesige Auswahl antiquarischer Bücher…
- Kategorien: Bücher , Comics , Fantasy , Manga
- noch kein Kommentar - schreibe den ersten!
von Gerd am 23. September 2026 noch kein Kommentar - schreibe den ersten!
- Matt Dinniman
Dungeon Crawler Carl 1
Frankfurt, THOR Fischer 2026
ISBN 9783596712489, 18,00 Euro
Heute möchte ich einmal keinen Titel oder keine Reihe im Detail ansprechen, sondern ein Konzept erklären und vertiefen, der besonders in Manga ungebrochen ist… ABER schon früher fester Bestandteil klassischer Fantasy Romane war UND heute in einer besonderen Form zurückkehrt. (Okay, verdammter Schachtelsatz, aber ihr werdet es verstehen.
Fangen wir mal mit der "Mitte" an. Die Sehnsucht nach dem Neuanfang Isekai (japanisch für „andere Welt“) beschreibt im Kern ein erzählerisches Grundprinzip. Eine Hauptfigur aus (meistens) unserer Realität wird in eine fremde, oft magische Welt versetzt. Ob dies durch eine klassische Wiedergeburt (Tensei) oder schlichtes Versetzen durch ein Portal (Ten’i) geschieht (oder wie auch immer) hat wenig Einfluss auf den Fortgang der Geschichte. Der Reiz liegt in der erzählerischen Tabula Rasa. Die Protagonisten streifen ihr altes, oft unbefriedigendes Leben ab und erhalten eine zweite Chance, meist ausgestattet mit besonderen Fähigkeiten oder dem nützlichen Wissen aus unserer modernen Welt.
Alle, die seit längerer Zeit Fantasy lesen, wissen, dass dias kein rein japanisches Phänomen ist, sondern eindeutige Parallelen zur klassischen Fantasy-Literatur hat. Obwohl der Begriff und der aktuelle visuelle Boom aus Japan stammen, ist die Idee tief in der klassischen (westlichen) Literatur verwurzelt. Das Motiv findet sich seit Jahrzehnten in namhaften Fantasy-Zyklen.
Dave Duncan (Der widerspenstige Schwertkämpfer): Ein perfektes frühes Beispiel. Der todkranke Wallie Smith aus unserer Welt erwacht im Körper des legendären Schwertkämpfers Shonsu in einer fremden Realität. Er muss sich nicht nur mit seinem neuen Körper, sondern auch mit den völlig neuen Regeln eines fremden Götterpantheons arrangieren.
Randall Garrett & Vicki Ann Heydron (Gandalara-Zyklus): Auch hier stirbt der Protagonist auf der Erde und wacht in einer Wüstenwelt mit einem riesigen, telepathischen Säbelzahntiger wieder auf – ein Paradebeispiel für den klassischen Weltenwechsel.
Stephen R. Donaldson (Der Lord-Foul-Zyklus): Der Protagonist Thomas Covenant wird aus unserer Realität in das magische „Land“ transferiert und muss dort als unfreiwilliger Retter agieren.
Die Grundidee des Isekai ist somit eine zeitlose literarische Tradition, die im Manga lediglich eine moderne, stark stilisierte Ausprägung gefunden hat. Entsprechend gibt es jede Menge Bestseller im deutschen Manga-Handel. Bei uns gehören Isekai-Titel seit Jahren zu den verlässlichsten Umsatzgaranten. Einige der auflagenstärksten Beispiele zeigen die Bandbreite des Genres:
Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt (Altraverse): Einer der absoluten Top-Seller im deutschen Raum. Die Geschichte eines getöteten Angestellten, der als scheinbar schwacher Schleim wiedergeboren wird und durch Cleverness ein eigenes Reich aufbaut, bricht regelmäßig Verkaufsrekorde.
Mushoku Tensei – In einer anderen Welt ein neues Leben beginnen (Panini Manga): Gilt vielen Fans als moderne Referenz des Genres. Die epische Aufarbeitung eines Lebens nach dem Tod fasziniert durch tiefgründiges Worldbuilding und eine ernsthafte Charakterentwicklung.
Overlord (Carlsen Manga): Dreht das klassische Heldenprinzip um. Hier schlüpft der Protagonist in die Rolle seines mächtigen, untoten MMORPG-Avatars und agiert aus der Perspektive eines Antihelden.
Ich habe 300 Jahre lang Schleim getötet und aus Versehen das höchste Level erreicht (Altraverse): Steht stellvertretend für die „Slice of Life“-Welle innerhalb des Isekai-Genres. Statt Weltrettung steht hier die Entschleunigung im Fokus – gepaart mit einer humorvollen Eskalation der eigenen Fähigkeiten.
Besonders interessant ist dabei oft auch die intermediale Verknüpfung. Ein zentraler Grund für die anhaltende Beliebtheit dieser Manga Reihen ist die tiefe Verknüpfung mit der Videospiel- und Rollenspielkultur. Moderne Isekai-Manga nutzen fast durchweg die Grammatik von MMORPGs und elektronischen Spielewelten. Charaktere sehen Statusfenster, leveln auf, erlernen Skills und bewerten Risiken nach Spiellogik.
Diese Gamification macht den Einstieg extrem barrierefrei für eine Daddel-Generation. Die Leserschaft muss die Mechanik der Welt nicht mühsam erlernen, da die Regeln aus gängigen Rollenspielen sofort wiedererkennbar sind. Das direkte Feedback-System (Mühe = Erfahrungspunkte = garantierter Fortschritt) bietet zudem den perfekten Eskapismus in einer komplexen, realen Welt.
Tja und weil das so ist, hat dieser intermediale Austausch mittlerweile zu einem faszinierenden Zirkelschluss auf dem Buchmarkt geführt. Waren es früher klassische Fantasy-Romane (wie die von Dave Duncan), die dieses "in eine fremde Welt gezogen werden Motiv" prägten, ist es mittlerweile von japanischen Light Novels und Mangas adaptiert und massiv gamifiziert. Heute schwappt genau diese von Games und Mangas geprägte Mechanik wieder in die westliche Romanlandschaft zurück. In Form des boomenden LitRPG- (Literary Role Playing Game) und GameLit-Genres. So richtig bekannt ist diese Spielart des Fantasy Romans bei uns mit Matt Dinnimans Dungeon Crawler Carl geworden. Die Autoren dieses Subgenres nehmen die typischen Elemente (sichtbare Level-Ups, Inventar-Management, Skill-Trees) und gießen sie zurück in klassische Textform. So befruchten sich immer wieder die verschiedenen Medien gegenseitig. Was als Fantasy-Roman begann, als Manga die heutige Popkultur eroberte, ist nun als gamifizierte Romanliteratur zurück in den Regalen der Buchhandlungen.
Was ihr davon mögt oder nicht, ist – wie immer – einfach eure Sache. Heute wollte ich lediglich ein bisschen Klarheit in diese Sache bringen.
Wem ich jetzt aber Lust auf Isekai Manga gemacht habe, es gibt ja am kommenden Samstag den Gratis Manga Day. Da könnt ihr kostenlos und unverbindlich in einige passende Titel reinschnuppern…
Und anders herum, wenn ihr auch mal in die "Welt davor" reinschnuppern wollt, wir haben eine riesige Auswahl antiquarischer Bücher…
- Kategorien: Bücher , Comics , Fantasy , Manga
- noch kein Kommentar - schreibe den ersten!
Horst Illmer zu Gene Wolfes „Das Buch der Neuen Sonne“: Ja, ist wohl so. Ist eine nicht wirklich gelungene Anspielung auf Douglas Adams. Besprechen wir mal vor Ort. Viel Spaß…
Einen Kommentar schreiben