CONAN – Die illustrierte Gesamtausgabe
von Horst Illmer am 9. November 2026 noch kein Kommentar - schreibe den ersten!
- Robert E. Howard
CONAN – Die illustrierte Gesamtausgabe.
Ü: Hannes Riffel & Alexander Pechmann
Illustrationen von Mark Schultz, Gary Gianni & Gregory Manchess
(The Coming of Conan & The Conquering Sword of Conan & The Bloody Crown of Conan / 2003)
Frankfurt/M.: TOR, 2026, 1120 S.
ISBN 978-3-596-71220-5, Hardcover, 68,00 Euro
Als ich in der Verlagsvorschau gelesen hatte, dass TOR plant, eine CONAN-Gesamtausgabe zu veröffentlichen, stellte ich mir kurz die Frage: Braucht es denn tatsächlich nochmal eine neue Ausgabe der Geschichten von Robert E. Howards bekanntester Heldenfigur?
Nun, nachdem ich das Buch vor mir liegen habe, und bei näherer Betrachtung, erweist sie sich als hinfällig. Denn was TOR jetzt in die Buchläden gebracht hat, überzeugt absolut.
Zwar sieht der Band auf den ersten Blick – Überformat (Größe, Seitenzahl, Gewicht), schwarzes (Kunst-)Leder, Goldprägung auf den Deckeln und dem Rücken, und ein Schwert, das durchaus eine gewisse Kreuzform aufweist – einer christlichen Bibel sehr ähnlich, aber der Inhalt setzt neue Maßstäbe: Robert E. Howard hat mit seinen 21 »Conan«-Geschichten den Grundstein gelegt, für das was später »Sword & Sorcery« genannt wurde. Die Erzählungen wurden von Hannes Riffel sorgfältig und stimmgenau neu übersetzt. Eingerahmt werden die Stories von mehreren hilfreichen Essays, und als Schmuck und Zierde haben die Künstler Mark Schultz, Gary Gianni und Gregory Manchess 14 Farbtafeln und hunderte Schwarz-Weiß-Illustrationen beigesteuert.
Offiziell trägt das Buch zwar den Titel »CONAN – Die illustrierte Gesamtausgabe«, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es unter Fans in Zukunft nur »Die CONAN-Bibel« genannt wird.
An die Stelle verstreuter, schlecht oder nur teilweise übersetzter und schwer zu beschaffender Einzelgeschichten tritt jetzt dieser einzigartige »CONAN«-Band.
Er hat das Zeug dazu, ein unverzichtbarer Klassiker zu werden.
Horst Illmer
- Kategorien: Bücher , Fantasy , Horsts Bibliothek
- noch kein Kommentar - schreibe den ersten!
von Horst Illmer am 9. November 2026 noch kein Kommentar - schreibe den ersten!
- Robert E. Howard
CONAN – Die illustrierte Gesamtausgabe.
Ü: Hannes Riffel & Alexander Pechmann
Illustrationen von Mark Schultz, Gary Gianni & Gregory Manchess
(The Coming of Conan & The Conquering Sword of Conan & The Bloody Crown of Conan / 2003)
Frankfurt/M.: TOR, 2026, 1120 S.
ISBN 978-3-596-71220-5, Hardcover, 68,00 Euro
Als ich in der Verlagsvorschau gelesen hatte, dass TOR plant, eine CONAN-Gesamtausgabe zu veröffentlichen, stellte ich mir kurz die Frage: Braucht es denn tatsächlich nochmal eine neue Ausgabe der Geschichten von Robert E. Howards bekanntester Heldenfigur?
Nun, nachdem ich das Buch vor mir liegen habe, und bei näherer Betrachtung, erweist sie sich als hinfällig. Denn was TOR jetzt in die Buchläden gebracht hat, überzeugt absolut.
Zwar sieht der Band auf den ersten Blick – Überformat (Größe, Seitenzahl, Gewicht), schwarzes (Kunst-)Leder, Goldprägung auf den Deckeln und dem Rücken, und ein Schwert, das durchaus eine gewisse Kreuzform aufweist – einer christlichen Bibel sehr ähnlich, aber der Inhalt setzt neue Maßstäbe: Robert E. Howard hat mit seinen 21 »Conan«-Geschichten den Grundstein gelegt, für das was später »Sword & Sorcery« genannt wurde. Die Erzählungen wurden von Hannes Riffel sorgfältig und stimmgenau neu übersetzt. Eingerahmt werden die Stories von mehreren hilfreichen Essays, und als Schmuck und Zierde haben die Künstler Mark Schultz, Gary Gianni und Gregory Manchess 14 Farbtafeln und hunderte Schwarz-Weiß-Illustrationen beigesteuert.
Offiziell trägt das Buch zwar den Titel »CONAN – Die illustrierte Gesamtausgabe«, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es unter Fans in Zukunft nur »Die CONAN-Bibel« genannt wird.
An die Stelle verstreuter, schlecht oder nur teilweise übersetzter und schwer zu beschaffender Einzelgeschichten tritt jetzt dieser einzigartige »CONAN«-Band.
Er hat das Zeug dazu, ein unverzichtbarer Klassiker zu werden.
Horst Illmer
- Kategorien: Bücher , Fantasy , Horsts Bibliothek
- noch kein Kommentar - schreibe den ersten!
Gerd zu Gerds garstiges Geblubber 83: A ghostly meeting at Hermke´s: Na das kann ich doch nur zurückgeben. Wenn wir als Laden erwähnt werden oder in Geschichten auftauchen, ist das immer…
Einen Kommentar schreiben